"Translate my WordPress site" can mean three different things. Knowing which one you need saves a lot of time.
1. Change the language of WordPress itself
If you only want the admin screens and built-in text in another language, use the site language setting. In the dashboard, go to Settings > General > Site Language and pick a language. Language packs are downloaded from the dashboard when you select one. This works in WordPress 4.0 and later (Installing WordPress in your language).
Users can also set their own dashboard language in their profile, while the site language controls what visitors see.
If the Site Language list is missing or shows only English, WordPress support forum answers point to two common causes: a plugin, such as a multilingual plugin, overriding the setting, or file permissions on the host that block downloads (example support thread).
2. Translate the text inside a plugin or theme
Plugins and themes have their own text. If you build or customise one, you can translate that text with a tool such as Loco Translate. It is a free plugin on WordPress.org that lets you edit translation files in the browser, and can connect to automatic translation services (Loco Translate on WordPress.org).
3. Make a multilingual website
If you want visitors to choose between languages on the same site, you need a multilingual approach. Most sites use a plugin. Three common ones:
| Plugin | How translation works (from the plugin and review pages) |
|---|---|
| WPML | Calls itself the most popular multilingual plugin. Supports 65 preconfigured languages, and machine translation through DeepL, Google or Microsoft that you can review before publishing. |
| Polylang | Translation is manual by default and it has no built-in automatic or professional translation service. It uses WordPress's own taxonomies instead of extra tables. |
| TranslatePress | You translate on the front end of the site as visitors see it. It offers built-in AI translation, is GPL-licensed and self-hosted. |
Sources: WPMayor comparison, Hostinger guide, TranslatePress on WordPress.org. These pages come from plugin vendors and review sites, so check the current features on each plugin's own page.
How to choose
- Few pages, high quality: manual translation, or machine translation that someone reviews.
- Large site: machine translation plus human review of the important pages.
- Developers and agencies: make sure the theme and plugins you use are ready for translation (see how to build your first WordPress plugin).
Translate more than words
Check dates, currency, images with text in them, URLs and the text in forms and emails. These are often forgotten. Also check how your site names each language version, so visitors and search engines can tell them apart. Google's guidance on multi-regional and multilingual sites is a good starting point (Managing multi-regional and multilingual sites).
Our translation tools
Dolytro also makes a translation tool: Inpage Translate. Visit its page to see what it does. If you need a multilingual site built, you can add "Second language" in our estimate tool.
